***

Es klīdu pa Alepas ejām, meklējot saturu,

ratu ķēde laimīgi žvadzēja, es nezināju, kam pieķerties.

Termovitrīnā gulēja trīs marinēti broileri.

Man radās vēlēšanās tiem pievienoties.

No kastītes paņēmu olu, noplūcu kā melleni no mētras,

nejautājot ieliku to azotē, un tūlīt kļuva mazliet labāk,

smiltis sāka bērties ciet tur, kur tās bija iegāztas.

(No somu valodas atdzejojis Guntars Godiņš)

Somijas galvaspilsētā Helsinkos dzīvojošā Sanna Karlstrēma (1975) ir sešu dzejas krājumu autore. Viņas darbs “Debesu lielums" (Taivaan mittakaava) ieguvis literatūras balvu “Helsingin Sanomat” kā labākais literārais darbs 2004. gadā.

Viņas trešais dzejas krājums "Harija Hārlova dzīves mīlestībā" (Harry Harlow’n rakkauselämät) ieguvis “Tanssiva karhu” un “Kalevi Jäntti” literārās balvas. Šī grāmata atklāj psihologa Harija Hārlova nežēlīgos eksperimentus ar dzīvniekiem un viņa personīgo dzīvi.

Karlstrēmas dzeja tulkota desmit valodās. Līdztekus darbiem poēzijā autore izdevusi romānu "Margarēta, uz zemes līst" (Multaa sataa, Margareta, 2017) un grāmatu bērniem "Eža dziesma" (Siilin laulu, 2016).

Viņas jaunākais dzejoļu krājums "Mīkstās salvetes" (Pehmeät kudokset) izdots pagājušajā gadā.

Kāds ir tavs ieteikums možam un enerģiskam rītam?

Daudz kafijas un rīta pastaiga.

Kuras trīs lietas tu paņemtu līdzi uz Latviju, kas, tavuprāt, simbolizē Somiju šodien?

Mīlestību pret mežiem, klusumu un vasaras gaismu.

Par ko tu nekad nerakstītu savā dzejā?

Par lietām, kuras mani neinteresē.

Nosauc trīs lietas, ar ko tev asociējas Latvija?

Skaistā Rīga, lieliskie latviešu dzejnieki un tulkotāji Guntars Godiņš un Ingmāra Balode.

Kāds ir tavs dzīves moto?

Viss, kas tev nepieciešams, ir mīlestība.

Tavs novēlējums labai dienai...

Lai laba diena, ceru, ka jums spīd saule! Dzeja ir tur ārā!

Ar festivāla "Page Break" izvērstāku programmu iespējams iepazīties šeit.