/nginx/o/2022/07/26/14719226t1h1286.png)
:format(webp)/nginx/o/2025/04/08/16762943t1h3189.jpg)
Tuvojoties 4. Starptautiskajam dzejas festivālam "PAGE BREAK", kurš pēc trijiem darbības gadiem Jelgavā nu pārcēlies uz Rīgu, rītus portālā TVNET aicinām iesākt ar krūzi kafijas (bet tikpat labi arī tējas) un dzejas rindām. Šoreiz ar mazu stūrīti no savas dzejas pasaules iepazīstinās velsiešu autore Margeda Tidira.
Margeda Tidira ir velsiešu dzejniece, pasniedzēja un redaktore, dzimusi mazā ciematā Velsas ziemeļos, šobrīd dzīvo Kairnarvonā. Izglītojusies Aberistuisas universitātē, ieguvusi doktora grādu, savā disertācijas darbā pētot velsiešu popmūzikas dziesmu tekstus no literārās perspektīvas.
/nginx/o/2025/04/08/16762947t1hf860.jpg)
Strādājusi par redaktori un izdevniecības "Y Lofa" vadītāju, kā arī pasniedzēju. Šobrīd ir lektore Bangoras universitātē, kur vada velsiešu valodas nodaļu.
2020. gadā izdevusi savu pirmo dzejas krājumu "Mynd", kurā dalījās ar savu pieredzi un sajūtām pēc brāļa zaudējuma. Par šo krājumu saņēmusi gada dzejas grāmatas balvu.
Tidira ir dzejas grupas "Dros yr Aber" dalībniece un kopš 2018. gada piedalās radio dzejas konkursā "Y Talwrn", piedzīvojot četras uzvaras šajās dzejas sacensībās.
/nginx/o/2025/04/08/16762959t1ha3e5.png)
Kāds ir tavs ieteikums možam un enerģiskam rītam?
Uzkāpt kalnā. No virsotnes raugoties lietas vienmēr kļūst skaidrākas. Pat tad, ja ir migla. Man ir ļoti paveicies, ka dzīvoju tieši blakus nacionālajam parkam.
Kuras trīs lietas tu paņemtu līdzi uz Latviju, kas, tavuprāt, simbolizē tavu valsti šodien?
Grāmatu. Mūzikas ierakstu un ēdienu. Es ieteiktu Manonas Stefana Rosas grāmatu "Llyfr Glas Nebo" (Zilā Nebo grāmata). Tā ir ieguvusi daudzas prestižas prozas balvas un tulkota 14 valodās.
Mūzikas ieraksts – rekomendēju velsiešu indī grupas "Adwaith" trešo albumu Solas. Tas izdots šī gada sākumā. Iepriekšējie grupas albumi saņēmuši Velsas mūzikas balvas. Šī grupa tiek uzskatīta par visietekmīgāko velsiešu mūsdienu mūzikas grupu.
Ēdiens, ko ņemtu līdzi ir bara brith – tā ir tradicionāla velsiešu tējas maize, kas aromatizēta ar tēju, žāvētiem augļiem un garšvielām.
Par ko tu nekad nerakstītu savā dzejā?
Par lietām, kuras neesmu pati piedzīvojusi. Man ir jājūt tas, par ko rakstu.
Nosauc trīs lietas, ar ko tev asociējas Latvija?
Meži, Baltijas jūra un Melnais balzams.
Šogad festivāla "PAGE BREAK" tēmas ievirze ir "Entropija". Kāda ir tava entropijas definīcija?
Tā ir kā aizkosts ābols, kas lēni žūst uz mana galda.
Par ko vēsta tava dzeja?
Par lieliem un par maziem pārdzīvojumiem, kas satricina dzīves pamatus un izgaismo šķietami nenozīmīgo dzīves mirkļu nozīmi.
Tavs novēlējums labai dienai…
Kalnus, labus laikapstākļus un labu kompāniju!
/nginx/o/2025/04/08/16763043t1h6dd9.jpg)
Margeda Tidira
Pauze
Es viņu nejauši pamanu
otrā stāva logā mājā pāri ielai,
tieši pretī manam rakstāmgaldam.
Divus, trīs, četrus gadus veca?
Es redzu tikai galvu un plecus
virs mana portatīvā datora malas.
Viņa mēdās
uz gājējiem, kas raugās ietvē,
tad pārvērš žalūziju striķīti par gaisa pūķi,
viņas rokas apgūst pacelšanos un nolaišanos,
turēšanu un tad atlaišanu,
kas izsauc vienu lielu smiešanos.
Es ceru, ka viņa šo atcerēsies.
Mūsu skatieni satiekas,
un es bikli paceļu roku,
līdz ekrāna gaisma uz mirkli liek man novērsties.
Kad atkal paraugos augšup,
viņas vairs nav.
No angļu valodas atdzejojis Arvis Viguls.