Rakstu krājums, kas tapis, LNB sadarbojoties ar Igaunijas Nacionālo bibliotēku, izdots paralēli Latvijā (latviešu valodā) un Igaunijā (igauņu valodā). Tas veltīts nozīmīgākajiem notikumiem igauņu un latviešu grāmatniecībā no 1525. līdz 1918. gadam, ietverot 25 tēmas, par kurām, aplūkojot katras valsts piemēru, raksta latviešu un igauņu pētnieki. Izdevuma formāts ir populārzinātnisks, tas piemērots plašai auditorijai ar interesi par vēsturi, grāmatniecību un Latvijas–Igaunijas kultūras paralēlēm.

Līdzīgs izdevums iznācis arī Igaunijā, gan ar citu dizaina noformējumu un redaktora priekšvārdu, kā arī atšķirīgiem informācijas izklāsta akcentiem.

Pie mums iznākušajā krājumā aplūkoti tādi temati kā pirmais Bībeles tulkojums, pirmā ābece, pirmās gramatikas grāmatas, vārdnīcas, periodiskie izdevumi, pavārgrāmatas, enciklopēdijas un citi nozīmīgi rakstītā un iespiestā vārda pieminekļi no pirmās grāmatas latviešu un igauņu valodā līdz pat Latvijas un Igaunijas neatkarības deklarācijām 1918. gadā.

Par pirmo iespiesto tekstu latviešu valodā ir zināms tas, ka 1525. gada novembrī Lībekas domkungs Johanness Brandess savā dienasgrāmatā ierakstīja, ka Lībekas rāte ir konfiscējusi mucas ar luterāņu grāmatām, kuru vidū ir arī iespiesti teksti igauņu, latviešu un sadzīves livoniešu valodā (visticamāk, viduslejasvācu).

Īsti nav zināms, kas bija šīs grāmatas teksts, bet visticamāk tā bija dievkalpojuma kārtība minēto tautu valodās. Konfiscētās grāmatas, kā tiek uzskatīts, Lībekas rāte sadedzināja pilsētas tirgus laukumā. Lēsts, ka šis mūsdienu acīm barbariskais, bet taisdienās itin pierastais grāmatu dedzināšanas akts noticis tieši 8. novembrī, tādēļ arī simboliska sasaukšanās ar LNB gaidāmo izstādi šoruden.