No angļu val. tulk. Ilmārs Zvirgzds Jāņa Rozes apgāds

Amerikāņu rakstnieks Noa Gordons (1923) ir visā pasaulē pazīstams vēsturisko romānu autors, kuram piemīt izcils stāstnieka talants un spēja dzīvi un saistoši uzburt pagātnes gaisotni. Viņa vecāki vēlējušies, lai dēls mācītos medicīnu, tomēr pēc pirmā semestra medicīnas studijās Noa Gordons izlēmis sekot savam sapnim – kļūt par žurnālistu un rakstnieku. Viņš ieguva bakalaura grādu žurnālistikā un maģistra grādu angļu literatūrā. Gordona pirmais romāns Rabīns, kas balstīts uz personīgo pieredzi, dzīvojot Amerikas ebreju ģimenē, ieguva lasītāju un kritiķu simpātijas un atradās New York Times populārāko grāmatu sarakstā 26 nedēļas. Tomēr tieši ar 1986. gadā iznākušo romānu Dziednieks rakstnieks saista savas literārās karjeras pilnbriedu. Šis romāns ir pirmā daļa triloģijai par ārstu Koulu dzimtu. Interesanti, ka vēsturiski un ģeogrāfiski smalko un detalizēto romānu autors sarakstījis, balstoties tikai uz bibliotēkas un arhīvu materiālu pētījumiem. 1992. gadā Vācijā Gordons saņēmis Gada autora titulu un balvu Zelta Pildspalva, savukārt 1999. gadā Madrides grāmatu gadatirgū Dziednieks atzīta par vienu no desmit lasītāju visu laiku iemīļotākajām grāmatām.

Pēc tam, kad Robs, nabadzīgas Londonas namdaru ģimenes atvase, deviņu gadu vecumā zaudējis vecākus, liktenis viņu saved kopā ar ceļojošo dziednieku Kroftu, kura vadībā apdāvinātais zēns iepazīst dzīvi un mācās palīdzēt slimajiem. Uzzinājis par medicīnas akadēmiju Isfahānā, kur darbojas pasaulslavenais ārsts un zinātnieks Avicenna, Robs nolemj doties uz Persiju, lai kļūtu par īstu ārstu. Tālajā un bīstamajā ceļojumā uz Austrumiem viņu gaida neskaitāmi piedzīvojumi un liktenīga mīlestība – sieviete ar ugunīgiem matiem un zilām, skumjām acīm. Uzcītība un Dieva dotās dziedināšanas spējas padara Robu par izcilu ārstu un gaidītu viesi Persijas Šāha galmā...