Apgāds “Atēna” laidis klajā Hansa Kristiana Andersena “Pasaku” 2. sējumu. No dāņu valodas to tulkojis Pēteris Jankavs.
Andersena otrais pasaku krājums
Lūdzu, ņemiet vērā, ka raksts ir vairāk nekā piecus gadus vecs un ir pārvietots uz mūsu arhīvu. Mēs neatjauninām arhīvu saturu, tāpēc var būt nepieciešams meklēt jaunākus avotus.
Šajā sējumā ietvertās pasakas Hanss Kristians Andersens uzrakstījis no 1855. līdz 1866. gadam. Šo pasaku jauno tulkojumu papildina dāņu klasiskās ilustrācijas.
"Ir grāmatas, kuru lasīšana ir ne tikai baudījums, bet arī piedzīvojums, un taisni tāds man vienmēr bijis Andersens. Cik gan izdoma ir brīnišķīgi skaista, īpaša, un, kļūdama vecāka, aptveru, ka tā ir patiesais dievišķums, pamats visam citam. Tikai tie, kuriem piemīt izdoma, spēj ieraudzīt lietu patieso būtību, viņiem atveras visas durvis. Liels burvis viņš ir…"
Karena Bliksena
Turpinās darbs pie 3. sējuma, pēc kura izdošanas latviešu lasītājam būs iespēja iepazīties ar visām Andersena pasakām, pirmoreiz tulkotām tieši no dāņu valodas.