Uldis Bērziņš ir latviešu dzejas poētikas reformētājs, vairāk nekā divdesmit dzejas un atdzejas grāmatu autors.

Bērziņa pirmais dzejas krājums "Piemineklis kazai" tika izdots 1980. gadā, lai gan pirmās dzejas publikācijas bija jau 1963. gadā. 

Ulža Bērziņa dzeja iekļauta Latvijas kultūras kanonā kā viena no 99 Latvijas kultūras nozīmīgākajām vērtībām. Atdzejojis no ģermāņu, turku, slāvu, semītu, irāņu, skandināvu, senebreju un citām valodām. 

Ulža Bērziņa veiktie Korāna (2011) un senislandiešu kultūras pieminekļa “Eddas dziesmas” (2015) tulkojumi godināti ar Latvijas Literatūras gada balvas (LALIGABA) speciālbalvu.

Citi apbalvojumi: Triju Zvaigžņu ordenis (1995), Zinaīdas Lazdas balva (1994), Baltijas Asamblejas balva literatūrā (1995), Spīdolas balva (2000), LALIGABA par grāmatas “Slavinājumi” atdzejojumu (2005), par dzejoļu krājumu “Saruna ar Pastnieku” (2009), Dzejas dienu balva atdzejā (2009), LALIGABA Mūža balva Latvijas literatūrā (2017), LALIGABA par dzejoļu krājumu “Idilles” (2018).