Oļģerts Krauklis dzimis Dailes teātra aktieru Almas Ābeles un Nikolaja Kraukļa ģimenē. No 1941. līdz 1944. gadam mācījies Rīgas 49. pamatskolā, tad – Rīgas Industriālajā politehnikumā, Rīgas Leona Paegles 1. vidusskolā un Republikas neklātienes vidusskolā.

Kā arhitekts piedalījies nozīmīgu ēku projektu un interjeru izstrādē, radošajā darbā kopis modernisma tradīcijas un vērsis uzmanību mākslas darbu iekļaušanai ēkas telpiskajā vidē. Arī pats veidojis metus tekstila, metālmākslas, koktēlniecības un vitrāžas darbiem. 

Laikā no 1949. līdz 1955. gadam Oļģerts Krauklis studējis un ar izcilību absolvējis Latvijas Valsts universitātes Inženierceltniecības fakultātes Arhitektūras nodaļu. Strādājis arhitekta un galvenā arhitekta amatā LPSR Valsts pilsētu celtniecības projektēšanas institūtā, kas bija tālaika Latvijas nozīmīgākais projektēšanas centrs. Institūta projektēšanas darbnīcās tika izstrādāti projekti apjomīgiem pilsētbūvnieciskiem risinājumiem Rīgas pilsētas un tās apkaimju attīstībai.

Krauklis piedalījies arhitektūras konkursos kopš 1958. gada, izstrādājis konkursa darbus Rīgas panorāmas kinoteātrim, Juglas dzīvojamam masīvam, Krasta masīvam, Budapeštas Nacionālam teātrim (kopā ar Martu Staņu).

2012. gadā par nopelniem Latvijas arhitektūras un vizuālās mākslas attīstībā arhitekts apbalvots ar IV šķiras Triju Zvaigžņu ordeni, viņam piešķirta Ordeņa virsnieka pakāpe. Arhitekta devums novērtēts ar Valsts kultūrkapitāla fonda mūža stipendiju.