Šo epizodi tiešā veidā iedvesmoja S. L. A. Māršala grāmata “Vīri pret uguni: kaujas vadīšanas problēmas”. Grāmatā vēstīts par to, kā Otrajā pasaules karā vairāk nekā 70% kareivju atteicās šaut uz ienaidniekiem, bet, ja šāva, tad virs to galvām.