Mūžīgo sāpju ierīce šajā epizodē ir ņemta no burvju mākslinieka Penna Džileta īsā stāsta, kas publicēts 1988. gadā, un kurā attēloti līdzīgi notikumi. Brūkers sazinājās ar Džiletu un saņēma atļauju stāstu ekranizēt. Penns arī palīdzēja Brūkeram izgatavot sāpju ierīci un vēlējās seriālā tēlot arī pats, tiesa, lomas tobrīd jau bija sadalītas.