Viens no izcilākajiem Šekspīra interpretiem, britu režisors Pīters Bruks (Peter Brook) laikmetīguma izpratni mūsdienu teātrī reiz skaidrojis sekojoši: "Vārds “laikmetīgs” nozīmē sajūtu, kura jums rodas noteiktā vietā un laikā un jums ir pilnīga uzticība tam, ka tas, kas šajā vietā un laikā tiek izteikts, ir īsts. Tas ir laikmetīgums, un šeit jums ir ļoti rūpīgi jāizsver, vai cieņpilnākai un akadēmiskākai pieejai varētu būt šāds pats efekts, vai arī tai tiek pateikts skaidrs “nē” - tādā gadījumā klasisks dramaturģisks materiāls ir jāpārskata.”

Šādu uzdevumu – pārskatīt par dramaturģijas klasiku uzskatāmu lugu – režisors, Dailes teātra mākslinieciskais vadītājs Viesturs Kairišs savas karjeras laikā ir uzņēmies vairākkārt. Paši jaunākie sasniegumi šajā laukā: Henrika Ibsena monumentāldarba “Brands” versija Dailes teātrī, un nu – “Hamlets” Mihaila Čehova Rīgas krievu teātrī.