Indijas izdevniecība «Vani Prakashan» laidusi klajā Noras Ikstenas stāstu krājuma «Dzīves stāsti» izdevumu hindi valodā, informē SIA «Dienas Grāmata» mārketinga speciāliste Ieva Grabe. Ikstenas grāmata «Dzīves stāsti» ir pirmais mūsdienu latviešu literatūras tulkojums hindi valodā kopš neatkarības atjaunošanas.
Ikstenas «Dzīves stāsti» iztulkota hindi valodā
Lūdzu, ņemiet vērā, ka raksts ir vairāk nekā piecus gadus vecs un ir pārvietots uz mūsu arhīvu. Mēs neatjauninām arhīvu saturu, tāpēc var būt nepieciešams meklēt jaunākus avotus.
Hindi valodā izdotā grāmata «Dzīves stāsti» šodien tiek prezentēta Deli Pasaules grāmatu tirgū. Ar Ikstenas daiļradi Indijā iepazīstinās Latvijas vēstnieks Indijā Aivars Groza.
Indijas izdevniecība informē, ka Ikstenas grāmatā ietverto stāstu meistarība un realitātes atainojums ir apbrīnojami, jo lasītājam tie ļauj aizraujoši gremdēties dziļas un smalki emocionālas stāstniecības pasaulē.
Stāstus tulkojusi indiešu rakstniece, esejiste un tulkotāja Tedži Grovere.
Ikstenas stāstu krājums «Dzīves stāsti» klajā nāca 2004. gadā.