Slepkava ir Maksa Ophulsa šoferis indietis, noslēpumains cilvēks, kas dēvējas par klaunu Šalimaru. Episkais stāstījums aizved lasītāju no Kalifornijas uz Franciju, Angliju un, galvenais, uz Kašmiru, šo paradīzi zemes virsū ar firziķu dārziem un medus bitēm, kalniem un ezeriem, zaļacainām sievietēm un slepkavības domu apsēstiem vīriešiem. Aptverot visu zemeslodi un traucoties cauri laikiem, Salmana Rušdi majestātiskais stāstījums apbur lasītāju, liekot spilgti sajust trauksmaina laikmeta garu.

Klauns Šalimars – pareģotas slepkavības hronika - atsauc atmiņā Gabriela Garsijas Markesa noveli vai Kventina Tarantino filmu, vai, teiksim, Šekspīra traģēdiju. [..] Rušdi, ignorēdams zemes pievilkšanas spēku, sūta savus varoņus ceļojumos, kas ved pie slepkavības un projām no tās, izklaidē un apžilbina, taču nemitīgi mudina mūs pētīt šo bīstamo virvi, pa kuru mēs visi staigājam XXI gadsimtā. [..] Rušdi labākais romāns kopš Sātaniskajām vārsmām. Los Angeles Times

Meistarīgs savstarpēji saistītu stāstu savijums, kas aptver sešus gadu desmitus. [..] Satriecoši. [..] Maģiskā reālisma meistardarbs, kas līdzvērtīgs Pusnakts bērniem, Kaunam un Maura pēdējai nopūtai – vai pat pārspēj tos. [..] Zviedri neuzdrīkstēsies aizvainot islāmu, piešķirot Salmanam Rušdi Nobela prēmiju, ko viņš ir pelnījis vairāk par jebkuru no dzīvajiem rakstniekiem. Valda netaisnība. Kirkus Reviews

Šajā romānā Rušdi apvieno pasakas brīnumu un auksta politiskā reālisma skaudrumu. The Observer

No angļu valodas tulkojusi Silvija Brice